Einträge in mehreren Sprachen

[derMicha]

Hallo,

gibt es ein Konzept einen Eintrag in mehreren Sprachen zu verwalten. Also nicht nur Einträge in unterschiedlichen Sprachen verfassen (Multilanguage Plugin), sondern einen Artikel in unterschiedlichen Übersetzungen zu haben. Mir geht es vor allem darum im Admintool den Zusammenhang einfach erkennen zu können. Im Grunde möchte ich so etwas wie bei Wikipedia, wo Artikel in Übersetzungen vorliegen können. Jeder Eintrag soll also in unterschiedlichen Übersetzungen vorliegen können. Und die Übersetzungen sollen irgendwie für den Redakteur einfach als zusammengehörig erkennbar bleiben. Nützlich wäre auch zu sehen welche Übersetzungen noch fehlen

Für Ideen wäre ich sehr dankbar.

Grüße,
der Micha

[garvinhicking]

Hi!

Was meinst du mit Übersetzungen? Kannst Du dafür nicht einfach sprachen nehmen? Du könntest die verfügbaren Sprachen in der serendipity_config.inc.php ja um eigene erweitern...

Grüße,
Garvin

[derMicha]

Was meinst du mit Übersetzungen? Kannst Du dafür nicht einfach sprachen nehmen? Du könntest die verfügbaren Sprachen in der serendipity_config.inc.php ja um eigene erweitern...

Na ich habe einen Blog mit Posts, die alle in weitere Sprachen übersetzt werden sollen. Zur besseren Übersicht für die Authoren wäre es nett die übersetzten Versionen nicht als weitere Einträge im System zu haben, sondern irgendwie eine Verbindung zum ursprünglichen Eintrag zu haben. Also eine 1-n Beziehung zwischen einem Eintrag in Sprache S1 und dann mit dem Eintrag assoziiert Übersetzungen des Artikel in die Sprachen S2-Sn. Das sollte natürlich Tags und Kategorien mit einbeziehen

Ist vermutlich alles ein wenig weit weg von dem was S9Y so sein möchte, oder ?

Liebe Grüße,
Michael

[WMK]

Hast du schon folgendes Plugin gesehen:

Multilinguale Einträge
Erlaubt die Erstellung mehrerer Sprachversionen eines Eintrags
(serendipity_event_multilingual)

WMK

[garvinhicking]

Hi!

Genau das tut das multilingual plugin ja eigentlich.

Grüße,
Garvin