Eintragsdatum - Sprachänderung möglich?

[goethe]

Hallo,

ich habe ein portugiesisches Weblog erstellt:
http://blog.goethe.de/audiolivros/

Als Standard-Blogsprache habe ich portugiesisch ausgewählt, leider erscheint das Eintragsdatum über dem Eintrag weiterhin in Deutsch (wenn ich als Admin angemeldet bin, da ich da die Sprache Deutsch voreingestellt habe) oder ansonsten Englisch.

Gibt es eine Möglichkeit, dass die Datumsangabe (Thursday, 09. October 2008) auf Portugiesisch erscheint?

Vielen Dank fürs Weiterhelfen!

[garvinhicking]

Hi!

Damit die Datumsangaben auf Portugisiesch gezeigt werden können muss dein Provider die entsprechenden Locales auf dem Server installiert haben, konkret wären da eine der folgenden:

Code: Select all

pt_BR.ISO-8859-1, pt_BR.ISO8859-1, pt_BR, portuguese brazilian, pt, pt_BR.UTF-8, pt_BR.UTF8

Viele Grüße,
Garvin

[goethe]

danke für die rasche Antwort - ich muss aber trotzdem nochmal nachfragen, weil ichs noch nicht ganz verstehe ...

also hab jetzt gerade nochmal im handbuch nachgelesen, dass mir ein kollege vorbei gebracht hat
da steht in Kapitel 2 (Seite 70), dass die Locales, die Serendipity anwendet, in der Datei lang/serendipity_lang_de.inc.php (und selbiges für UTF-8-Codierung) liegen.

ich habe gerade nachgesehen, am Server liegen diese Dateien auch für Portugiesisch:

serendipity_lang_pt_PT.inc.php (fürs europäische portugiesisch)
serendipity_lang_pt.inc.php (brasilianisches portugiesisch)

Die Definition für die Locales stimmt ebenso:
@define('DATE_LOCALES', 'pt_PT.UTF-8, pt_PT.UTF8, pt, pt_PT, european portuguese');

Das müsste doch dann eigentlich also passen, oder? Woran kanns also liegen, dass es trotzdem nicht klappt?

Danke nochmal und viele Grüße!

[garvinhicking]

Hi!

Es liegt am Server. Auf dem Server müssen die von Serendipity aufgeführten locales auch verfügbar sein.

Bei Debian-Servern kann man locales mit "dpkg-reconfigure locales" einrichten. Das ist komplett unabhängig von Serendipity, denn Serendpity greift nur darauf zu.

viele Grüße,
Garvin