Fehlermeldung im Adminbereich

[Silentblog]

Hallo Zusammen,
ich habe seit einer kleinen Änderung im deutschen Sprachtemplate eine Fehlermeldung im Adminbereich.
Im Header erscheint nun folgendes:
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hp/ah/aa/vi/www/******/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php:1) in /hp/ah/aa/vi/www/******/serendipity_admin.php on line 11

die einzige Änderung die ich vorgenommen habe ist, das ich den Text "Kommentar abschicken" in "Nachricht abschicken" geändert habe.
Daran kann es doch eigentlich nicht liegen, oder?

[garvinhicking]

Hi!

Du hast deine Sprachdatei editiert und in der ersten Zeile ein ungültiges Leerzeichen oder UTF-8-Byteorder-Mark hinterlassen. Vor "<?php" darf NICHTS stehen, konfiguriere deinen Editor also möglichst so, dass er kein UTF-8-BOM speichert.

Grüße,
Garvin

[Silentblog]

Ich habe die Datei gegen die Orginal ausgetauscht.
Das Problem bleibt

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hp/ah/aa/vi/www/*****/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php:1) in /hp/ah/aa/vi/www/*****/serendipity_admin.php on line 11

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /hp/ah/aa/vi/www/*****/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php:1) in /hp/ah/aa/vi/www/*****/include/functions_config.inc.php on line 353

[garvinhicking]

Hi!

Wie hast du die Datei ausgetauscht? Wenn Du sie mit demselben Editor gespeichert hast, sind die UTF-8-BOMS immer noch drin.

Mach es bitte per FTP und nimmt die Datei aus dem s9y Release. Ich schätze, Du hast eine bereits editierte Datei hochgeladen. (oder aus versehen die Datei in /lang/ überspielt anstelle /lang/UTF-8/).

Grüße,
Garvin

[Silentblog]

Ich hatte die Datei per FTP hochgeladen und dabei die existierende überschreiben lassen.
Sowohl /lang/ als auch /lang/UTF-8

Hatte die Dateien bei mir auf der Festplatte noch nie mit einem Editor geöffnet, daher wunderte es mich ja das es nicht funktionierte beim ersten Mal.
Habe jetzt eine frische Version heruntergeladen und beide nochmals hochgeladen. Jetzt ist die Fehlermeldung weg.

Wenn ich irgendwelche Dateien bearbeite, dann immer diejenigen die schon auf dem Server sind. Ganz normal mit dem Windows Editor.
Bis jetzt gab es nie Probleme.

Besten Dank jedenfalls

[garvinhicking]

Hi!

Bei ISO-8859-1Dateien ist das auch nie ein Problem, aber UTF-8 Dateien sind da picky. Der windows-Editor kann damit nicht umgehen, benutze einen Editor wie PSPad oder Notepad++.

Grüße,
Garvin