Das o.g. Blogverzeichnis bietet neuerdings an, die Blogs per Ping zu aktualisieren und verweist für Serendipity auf das Plugin XML-RPC. Ich habe es installiert, bekomme aber keinen "Schraubenschlüssel" angezeigt, kann also folglich auch nicht die erforderliche Adresse eintragen.
Funzt bei mir nicht. Wenn die Benachrichtigung beim Speichern rausgeht, bleibt die Seite stehen und Trackbacks werden nicht gemacht. Ich hab es wieder raus genommen.