RECENT - dt. Übersetzung

Post by **yellowled** » Tue Feb 20, 2007 6:25 pm

Kurz und knackig: Müsste es in /lang/serendipity_lang_de.inc.php:

@define('RECENT', 'Das neueste ...');

nicht korrekt »Das Neueste ...« heißen?

Frage dazu: Kann ich solche Variablen in einer Template-spezifischen Datei (also meinethalben /template/blafasel/lang/serendipity_lang_de.inc.php) überschreiben?

YL

ostfriese2004 · Post by **ostfriese2004** » Tue Feb 20, 2007 6:34 pm

Das sind ja nur die Werte für Variablen, die dann irgendwo eingesetzt werden; warum sollte man die nicht überschreiben und verändern dürfen? Das steht - nehme ich an - bei dem Archiv-Plugin.

Nachtrag: Interessanterweise steht dann aber im Browser immer noch "das neueste..." *grummel*

Noch ein Nachtrag: Wenn man das im Sprachfile lang\utf ändert, da ist nämlich die Sprachdatei auch nochmal, dann stimmt auch die Anzeige im Browser. Wenn in der Config also UTF als Zeichensatz eingestellt ist, holt er sich die Sprache wohl aus dem /utf Verzeichnis. Habe ich mal so kombiniert.

Post by **garvinhicking** » Wed Feb 21, 2007 10:24 am

Hi!

Danke, der Sprachbug ist gefixt. YellowLED - Du kannst intern genutzte Konstanten überschreiben, aber dafür muss man in der template config.inc.php (oder war's evtl. die serendipity_config_local.inc.php, ich weiß es nicht mehr) den Wert $serendipity['useTemplateLanguage'] = true; setzen. Nur dann wird ein lokales -Theme-Sprachpack VOR den eigentlichen Sprachen geladen.

Ostrfriese: Es sind halt keine Variablen sondern Konstanten, daher kann man das im Template-Sprachseit nicht einfach so ändern, da man Konstanten nur einmal definieren kann.

Nachtrag: Interessanterweise steht dann aber im Browser immer noch "das neueste..." *grummel*

Das klingt als ob dein Theme ein "text-transform: lowercase" verwendet?

Viele Grüße,
Garvin

Post by **yellowled** » Wed Feb 21, 2007 11:54 am

garvinhicking wrote:Du kannst intern genutzte Konstanten überschreiben, aber dafür muss man in der template config.inc.php (oder war's evtl. die serendipity_config_local.inc.php, ich weiß es nicht mehr) den Wert $serendipity['useTemplateLanguage'] = true; setzen. Nur dann wird ein lokales -Theme-Sprachpack VOR den eigentlichen Sprachen geladen.

Danke, das probiere ich gelegentlich aus. Aber wo und wie lege ich dann das lokale Sprachpack korrekt ab? /templates/whatever/lang/serendipity_lang_*.inc.php?

YL

Post by **garvinhicking** » Wed Feb 21, 2007 11:56 am

Hi!

als /templates/whatever/lang_de.inc.php und /templates/whatever/UTF-8/lang_de.inc.php

Grüße
Garvin

Post by **yellowled** » Wed Feb 21, 2007 12:05 pm

Sieh an, es war serendipity_config_local.inc.php. Setzt man dort die besagte Variable, klappt das ganz wunderbar - nochmals danke

YL

radarin · Post by **radarin** » Sun Mar 18, 2007 6:04 pm

wenn ich da $serendipity['useTemplateLanguage'] = true; manuell in die datei eintrage, wird das nicht mehr gelöscht wenn ich änderungen in der adminoberfläche speichere?

radarin · Post by **radarin** » Sun Mar 18, 2007 7:58 pm

bei mir will das nicht richtig funktionieren. ich habe die datei 'serendipity_config_local.inc.php' (im obersten verzeichnis des blog) geändert:

Code: Select all

$serendipity['versionInstalled']  = '1.0.3';
$serendipity['dbName']            = '***';
$serendipity['dbPrefix']          = 'blog_';
$serendipity['dbHost']            = 'localhost';
$serendipity['dbUser']            = '***';
$serendipity['dbPass']            = '***';
$serendipity['dbType']            = 'mysql';
$serendipity['dbPersistent']      = false;
$serendipity['useTemplateLanguage'] = true;

weiter habe ich die beiden languagefiles kopiert und umbenannt:

/templates/darin03/lang_de.inc.php
/templates/darin03/UTF-8/lang_de.inc.php

in beiden dateien habe ich versuchsweise die konstanten geändert:

@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Zur Verwaltung des ---Blog');

aber es wird weiter der originaltext gezeigt.

gruss rene[/b]

Post by **garvinhicking** » Mon Mar 19, 2007 11:59 am

Hi!

Serendipity 1.0.3 unterstützt diese Option nicht. Du musst auf mindestens 1.1 aktualisieren.

Grüße,
Garvin

radarin · Post by **radarin** » Mon Mar 19, 2007 1:33 pm

aha, danke 8)

radarin · Post by **radarin** » Mon Mar 19, 2007 7:05 pm

update? neue dateien drüber kopieren? hat auf der downloadseite nur den normalen installer...

Post by **yellowled** » Mon Mar 19, 2007 7:20 pm

radarin wrote:update? neue dateien drüber kopieren? hat auf der downloadseite nur den normalen installer...

FAQ: http://www.s9y.org/11.html#A19

YL

radarin · Post by **radarin** » Mon Mar 19, 2007 7:37 pm

danke, aber mein deutsch ist da viel besser

Post by **yellowled** » Mon Mar 19, 2007 10:22 pm

radarin wrote:danke, aber mein deutsch ist da viel besser

Kurzfassung:
0. ggf. Backup machen (Installation und MySQL-Dump) - kann von mutigen Menschen übersprungen werden
1. aktuelle Version entpacken und per FTP o.Ä. auf den Server/in den Webspace bringen, also über die alten Dateien kopieren
2. ab auf die Admin-Oberfläche, sprich: Login, da sollte der Update-Bildschirm erscheinen, der ggf. anzeigt, was im Rahmen des Updates gemacht werden muss; dort einfach den Anweisungen folgen - wer eine Installation hinbekommt, bekommt das auch hin

3. fertig

YL

radarin · Post by **radarin** » Mon Mar 19, 2007 10:31 pm

haha, so mutig bin ich nicht. drüberkopieren, das wars was ich wissen wollte. bin da in einem anderen beitrag fündig geworden. dann wolln ma mal 8) .
danke für die antwort.