Das war schlecht
Du brauchst zu einem SQLDump immer genau die Version, die dazu passte. Erst *DANACH* kannst du dann eine neue Version drüberkopieren (damit die alte serendipity_config_local.inc.php), damit s9y auch etwaige notwendige Upgrades ausführen kann, und vor allem damit die ganzen anderen alten referenzierten Plugins da sind...
Das kann gut gehen (wie vermutlich in deinem Fall), ist aber definitiv ein potentiell problematisches Vorgehen. Aber probiere bitte gerne mal die Testinstallation, ich würde das gerne herausfinden was hier passiert!
Grüße,
Garvin