1. If no update for s9y is available, there could be a message
because i am always confused by not seeing anything.current final/beta on server: 1.5.5
your installation is up-to-date, no update needed
2. The spartacus-update-check should be included into dashboard, so we don't need to go into plugin-section to check for sidebar- or event-updates.