Hi,

Hast Du wrklich nie auf die deutsche sprachversion geklickt und diese gespeichert? Nur so kann eigentlich eine "leere" deutsche version entstehen?!

Ich hatte tatsaechlich auf die deutsche Sprachversion geklickt, so dass er Umschaltlink angezeigt wurde. Jetzt habe ich einen neuen Eintrag ...

Aber ich sehe ums Verrecken nicht, was Du da ausblenden willst? Wie bindest Du denn die Möglichkeit, zwischen den Sprache umzuschalten, ein?

Kann man sich das irgendwo live ansehen?

Hier ist die Adresse: http://www.hemayatesabz.de/serendipity.

Fuer die Zweisprachigkeit der statischen Seiten ...

Hallo Leute,

ich betreibe eine zweisprachige Seite (die beiden Sprachen sind persisch und deutsch) mit Hilfe von Serendipity. Um neue Eintraege zweisprachig zu posten, benutze ich das Multilingual-Plugin, dabei ist die Standardsprache persisch. Nun kommt es oft vor, dass ich fuer einen persischen ...

Hallo,

GGf. könnte es auch helfen in der konfiguration mal die option "Datenbank-Zeichensatzkonversion aktivieren" zu verändern.

Vielen Dank, jetzt funktioniert alles! Daran lag es also die ganze Zeit, wahrscheinlich kam die Datenbank nicht mit der Einstellung klar. Jetzt sieht aber alles sauber ...

Hallo,

Hm, okay, es könnte sein dass der WYSIWYG editor hier herumspukt. Um das auzuschließen, kannst du den mal testweise deaktivieren und dann einen eintrag erstellen und gucken ob das hilft?

Ich hab jetzt zum Testen den WYSISWYG editor deaktiviert und den Text nochmal erneut eingegeben, aber ...

Hallo,

Hm,. wie pflegst du den Text denn ein? Copy+Paste, oder gibst Du die zeichen direkt ein? Nutzt du den WYSISWYG-Editor? Welchen Browser?

Ich gebe die Zeichen direkt ein und benutze den WYSISWYG-Editor. Der Browser is Mozilla Firefox, hab's aber auch schon mit Internet Explorer versucht ...

Hier wie gewuenscht die URL : http://www.hemayatesabz.de/serendipity/

Babak

Hallo,

sorry fuer die spaete Antwort, bin gestern aus einer USA-Reise zurueckgekommen ...

mein Browser ist tatsaechlich auf UFT-8 eingestellt - ich benutze firefox und kann das somit immer unter Ansicht->Zeichenkodierung ueberpruefen. Ansonsten waeren schon die Rubriken, die auf persisch ...

Vielen Dank fuer die Antworten.

Bei solchen Mehrsprachigen Blogs solltest Du UNBEDINGT mit UTF-8 als Zeichensatz arbeiten (Einstellungen in der S9y-Konfiguration), wie Farlion erwähnt!

Ich habe bei beiden Sprachen in der Konfiguration UFT-8 ausgewaehlt. Nachdem ich einen Eintrag auf persisch ...

Hallo Leute,

ich versuche zurzeit mit Hilfe von serendipity eine Seite aufzubauen, die in der Lage sein soll komplett zweisprachig (die erste Sprache ist Deutsch, die andere Persisch) zu funktionieren. Das bedeutet, dass zum einen statische Seiten in beiden Sprachen zum Abruf vorliegen, zum anderen ...