Serendipity Forums

Hi,

ein typographisch sensibilisierter Mensch machte mich darauf aufmerksam, dass in meinem Blog die Anführungszeichen falsch gesetzt werden, und zwar sehen sie so aus:

“Anführungszeichen”. Dies sind „amerikanische“-Anführungszeichen.

In Deutsch müssen die Anführungszeichen unten mit „Doppel-99“ beginnen, und oben mit „Doppel-66“ enden.

(Hier habe ich die Anführungszeichen von Hand eingegeben mit ALT+0132 für die einleitenden und ALT+0147 für die ausleitenden Anführungszeichen. Dies ist jedoch mühsam.)

Gibt es eine Möglichkeit, dass das Plugin die Anführungszeichen in korrekte deutsche Anführungszeichen umwandelt?

Gruß, Benjamin

Hi!

Ich finde solche Anführungszeichen ja hässlich, aber es gibt ein s9y plugin für typografische Anführungszeichen via Spartacus. Probier das mal aus!

Viele Grüße,
Garvin

es gibt da doch zwei Plugins, die sich mit diesem Thema beschäftigen:

"Sonderzeichen/Erweiterte Buttons für Non-WYSIWYG"

Hier kann man manuell statt " zu drücken, den Button anklicken und man hat das Anführungszeichen, was man vorher in der Config eingestellt hat:
Dann gibt es noch "Textformatierung: Typografische Anführungszeichen"

das vertauscht automatisch jedes normal eingegebene " durch ein typographisch richtiges (beim Anzeigen des Artikels). Allerdings gibt es dort keine Möglchkeit zu wählen, welches man für typographisch "richtig hält". Eigentlich ist dieses Plugin das angenehmere, weil man nicht auf einen Button klicken muß und dann auch noch so ein kryptisches &-Sonderzeichen im Quelltext stehen hat. Es wäre daher SEHR toll, wenn dieses Plugin um die Möglichkeit erweitert werden würde, daß man wie im anderen Plugin die gewünschte "-Form auswählen könnte!

Danke Euch!

Also ich habe das Plugin für die „typographischen Anführungszeichen“ installiert, in der Hoffnung mir die Tipperei via ALT-0132 oder ALT-0147 zu ersparen, um es mit einem Trick auf die deutschen Anführungszeichen zu erweitern.

Scheint es nicht zu geben. Die Sonderzeichen-Lösung ist mir ehrlich gesagt zu mühsam, da mich Maus-Geklicke im Schreibfluss doch ziemlich stört.

Natürlich behindert mich S9Y nicht bei der Verwendung korrekter Satzzeichen, aber über eine Erleichterung zur Auswahl von Lokalitäten im „Typographische Anführungszeichen“ würde ich mich sehr freuen.

Gruß, Benjamin

Hi,
das Thema interessiert mich auch!
Alternativ zu dem Alt+Zahlenkombination wäre noch das eintippen des HTML Namen: möglich.

Wenn man in dem Plugin "Typografische Anführungszeichen" noch die gleiche Auswahlmöglichkeit wie in dem Sonderzeichen Plugin integriert, wäre das doch schon das gewünschte.

Aber: Die korrekte Darstellung ist auch von der verwendeten Schriftart abhängig! Verdana enthält das "Doppel-66-oben" gar nicht. Serifen-Schriftarten wie "Times New Roman" oder Georgia zeigen die typografisch richtigen Anführungszeichen schon bei kleineren Schriftgrößen an. Bei Arial kann ich die erst mit 18px erkennen. (Zumindest mit dem FF2.0)

Ciao,
Mike

Hi!

Matthew Groeninger im englischen Forum wartet das Plugin; wenn ihr einen englischen Thread aufmacht hört er eure Wünsche vielleicht.

Viele Grüße,
Garvin

Nimm einfach »Guillemets«.

Bei allen anderen Varianten kann man nie sicher sein, daß einem die „tollen“ (wer hier nicht 99-66 sieht fällt grade darauf rein — ein Hoch auf Verdana ;-) kaputten Microsoft Fonts nicht ein Bein stellen. Da nützen auch Eingabeerleichterungen über Plugins, Entities, o.ä. nichts, wenn die Darstellung letztendlich in die Hose geht.
Leider sind die defekten Schriften auch noch sehr beliebt und leider haben die auch schon wieder die Corbel des künftigen Vista kaputt hinbekommen — so daß uns das Problem noch sehr lange erhalten bleibt.
Oder einfach besseren Fonts im Stylesheet vorgeben und hoffen, daß es kein User mit eigenen Vorgaben überschreibt.

Das »mühsam« mit dem <ALT>-Zeichencode ist nebenbei auch hausgemacht bei Windows. Bei vielen anderen Systemen (X11, Mac, etc.) findet man derart häufig gebrauchte Zeichen auch als ganz normale Tastaturbelegung, meist über einfache Alt- bzw. Compose Kombinationen analog dem @-Zeichen und ähnlichen Sachen. Aber bei Windows scheint es tatsächlich nur die gute alte angegammelte DOS-Methode zu geben.

Ich hab' im englischen Forum nachgefragt.

Siehe http://board.s9y.org/viewtopic.php?t=9897