Serendipity Forums

Hi!

Vielleicht für deinen Account wenn du eingeloggt bist, und nicht als globale spracheinstellung?

Ich sehs definitiv auf englisch.

Grüße,
Garvin

Hi,

Nein, es ist auf Deutsch eingestellt. Allerdings war aktiviert, daß er die Sprache des Browsers übernimmt. Ich nehme mal an, daß du da Englisch hast. Habs jetzt deaktiviert. Damit müßtest du es auch auf deutsch sehen.

Hi!

Jau jetzt klappts.

Wie geschrieben erscheint der falsche märz sowohl im seitenleistenbereich als auch im content-bereich. Daher ist auf deinem Server wohl kein de_DE.UTF8 Locale installiert.

Grüße,
Garvin

thx. Werds mal an meinen Hoster weiterleiten. Wobei es wäre vielleicht nicht übel, würde das auch über eine Sprachdatei laufen.

Hi!

Dann müssten wir für jede Sprache alle Tages, Monatsnamen, Abkürzungen etc. nachtragen. Diese doppelte Arbeit mag ich mir nicht antun zumal sie die Sprachdatei damit auch größer macht, mehr Speicher belegt und mehr Zeit beim includen braucht und das Release größer macht.

Viele Grüße,
Garvin

naja, das wäre 31 einträge, die würden wohl nicht sooo viel zeit zum includen brauchen oder speicher fressen. aber das eintragen wäre natürlich arbeit.

da man jedoch bei hostern eher selten auf die server-configs einfluß nehmen kann, wäre es imho schon eine überlegung wert.

edit: gibts eigentlich eine möglichkeit die installierten locales anzeigen zu lassen?

Hi!

kleinerChemiker wrote:naja, das wäre 31 einträge, die würden wohl nicht sooo viel zeit zum includen brauchen oder speicher fressen. aber das eintragen wäre natürlich arbeit.

Es wären etwas mehr:

12 Monatsnamen
12 Abgekürzte Monatsnamen
7 Tagesnamen
7 abgekürzte Tagesnamen

Also 38 Einträge, und das für jede Sprache

edit: gibts eigentlich eine möglichkeit die installierten locales anzeigen zu lassen?

Per SSH ja, siehe dieser Thread. Andere Wege weiß ich auswendig nicht, evtl. kann man da mit PHP auch was rausfinden.

Viele Grüße,
Garvin

auch 38 einträge find eich nicht so viel. gibt ja sogar ein skript, das sie an alle sprachfiles anhängen würde. werden sie erst englisch angehängt, kann sie jeder übersetzen und das ergebnis zurückliefern


man kanns mit php auch herausfinden, sofern man shell befehle ausführen kann:

Hi!

kleinerChemiker wrote:auch 38 einträge find eich nicht so viel. gibt ja sogar ein skript, das sie an alle sprachfiles anhängen würde. werden sie erst englisch angehängt, kann sie jeder übersetzen und das ergebnis zurückliefern

Ich bin dennoch dagegen und sehe keinen wirklichen Grund dafür - Jeder normale Webhost hat die Standard-Locales installiert, das System funktioniert ja auch ganz gut.

Viele Grüße,
Garvin

kann ich als nicht-root-besitzer und webhostig-service-nutzer herrausfinden welche locales mein betreiber installiert hat?

Ich denke ich konnte mein Problem mti den Umlauten auf die locales eingrenzen, weil das problem nur in dem Monatsnamen "März" auftaucht..

blog: http://assipokert.as.funpic.de
host: funpic.de (gibt keine auskunft darüber, habs im forum probiert aber keine antwort)


das merkwürdige ist: das problem taucht ab und an mal auf.. sprich: manchmal wirds richtig dargestellt, 10min später wieder falsch..

Hi!

Muuhmann wrote:kann ich als nicht-root-besitzer und webhostig-service-nutzer herrausfinden welche locales mein betreiber installiert hat?

Ich fürchte nicht. Du kannst nur rausfinden, welche dein provider NICHT installiert hat.

das merkwürdige ist: das problem taucht ab und an mal auf.. sprich: manchmal wirds richtig dargestellt, 10min später wieder falsch..

Oha. Das klingt ganz danach als ob Funpic eine Serverfarm einsetzt, die abwechselnd deine Webseiten ausliefern. Und dann könnte es sein dass einer der ausliefernden Server das locale installiert hat, und der andere nicht.

Da kann leider nur funpic helfen, tut mir sorry.

Viele Grüße,
Garvin

ok, danke für deine hilfe!