Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Hier können Probleme und alles andere in Deutscher Sprache gelöst werden.
Post Reply
HadleyB
Regular
Posts: 837
Joined: Sat Feb 11, 2006 11:47 pm

Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by HadleyB »

Hallo zusammen!

Will man dass die Kommentatoren ihre E-Mail bestätigen (was glaube ich sogar Pflicht ist), kommt beim Kommentator das hier an:
Hallo Test Tester,=0A=0ASie haben einen neuen Kommentar zu "Karfreitag: Jes=
us von Nazareth am Kreuz gestorben?" erstellt. Ihr Kommentar war:=0A=0ADas =
ist nur ein test!=0A=0ADer Betreiber dieses Blogs hat die Best=C3=A4tigung =
per E-Mail gew=C3=BCnscht, daher m=C3=BCssen Sie folgenden Link anklicken:=
=0A<http://www.hadley.de/cms/comment.php?c= ... 5824f9fcf=
bd99fe711b7d74a>=0A=0ANachdem Sie dies getan haben, k=C3=B6nnen Sie auf dem=
Blog jederzeit mit ihrem Namen und E-Mail-Adresse ohne weitere Freischaltu=
ng kommentieren.=0A=0A-- =0Awww.hadley.de wird betrieben mit Serendipity.=
=0ADas allerbeste Blog, Sie k=C3=B6nnen es auch nutzen.=0AWie das geht, seh=
en Sie auf <https://s9y.org>.
So kann das aber nicht funktionieren! Weiß jemand Rat?
mfg
Hadley
erAck
Regular
Posts: 236
Joined: Mon Feb 16, 2015 1:20 am

Re: Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by erAck »

Das ist UTF-8 encoded als Quoted Printable. Völlig valide, wenn in den Headern Content-Type charset="utf-8" und Content-Transfer-Encoding: quoted-printable deklariert ist. Was steht denn dort?
HadleyB
Regular
Posts: 837
Joined: Sat Feb 11, 2006 11:47 pm

Re: Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by HadleyB »

Das ist UTF-8 encoded als Quoted Printable. Völlig valide, wenn in den Headern Content-Type charset="utf-8" und Content-Transfer-Encoding: quoted-printable deklariert ist. Was steht denn dort?
Ich verstehe leider nur Bahnhof. Ich habe von PHP so gut wie keine Ahnung. Was muss denn wo stehen?
mfg
Hadley
erAck
Regular
Posts: 236
Joined: Mon Feb 16, 2015 1:20 am

Re: Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by erAck »

Nirgends in PHP, in der versendeten Mail ... im Empfänger-Mailreader in der Headeransicht nach

Code: Select all

Content-Type: ... charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
suchen.
HadleyB
Regular
Posts: 837
Joined: Sat Feb 11, 2006 11:47 pm

Re: Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by HadleyB »

YUPP!
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Auto-Submitted: auto-generated
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Und was mache ich jetzt?
mfg
Hadley
erAck
Regular
Posts: 236
Joined: Mon Feb 16, 2015 1:20 am

Re: Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by erAck »

In S9y nichts. Kaputter Mail-Client, wenn der das nicht richtig anzeigen kann.

Oder hattest du einfach den rohen Nachrichteninhalt zitiert?
HadleyB
Regular
Posts: 837
Joined: Sat Feb 11, 2006 11:47 pm

Re: Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by HadleyB »

Krass! Das liegt tatsächlich am Thunderbird. Hab mir das mal auf Web.DE schicken lassen, dort wird die Email ganz normal angezeigt. Jetzt muss ich rausklabustern, wie man das auf Thunderbird ändert.

Danke für Deine Hilfe!
mfg
Hadley
erAck
Regular
Posts: 236
Joined: Mon Feb 16, 2015 1:20 am

Re: Bestätigung von E-Mails verschickt Buchstabensalat

Post by erAck »

Wahrscheinlich hast du TB irgendwo gezwungen, Mails in einer bestimmten Kodierung oder Zeichensatz anzuzeigen.
Post Reply