Translation question

[diktyo]

Hi,

I decided to bypass Wordpress etc. and cut my teeth blogging with Serendipity.
I noticed that there is no Greek language translation so I am willing to start on it, but ...
as I understood there is no different language for admin dashboard and for the final viewer!

I need a confirmation on this or if something escaped me.

Thank you


Petros

[Timbalu]

Well done! Welcome!
There is a translation script available by a Czech user:
http://vlada.ajgl.cz/index.php?archives ... lator.html
Maybe you can use this?
I can't say if it it is good enough to go, as I never used it, but Vladi seems to keep it up to date and it also seems to make updating serendipity languages very easy.
The core lang files are in serendipity/lang +UTF-8 and the themes lang files are to find in bulletproof and 2k11.

EDIT:
please see

Utitlity to help translations of Serendipity blogging system
http://vlada.ajgl.cz/archives/170-Seren ... lator.html

Code and latest revision:
https://github.com/fugazza/SerendipityTranslator

[hangcom]

­Why do you translate to Greek language for admin dashboard. You can use English for admin dashboard and content for Greek language. i think it is the solution best in at this time for you.