Czech i18n

Discussion corner for Developers of Serendipity.
Post Reply
MarekTP
Posts: 2
Joined: Wed Apr 22, 2015 8:58 am

Czech i18n

Post by MarekTP » Mon May 04, 2015 11:22 am

Good morning,
i'd like to help with development of S9y.
But at first:
Czech localisation is in 2 versions - „cs“ and „cz“ (with different encodings iso-8859-2 and cp1250). Why? Is possible convert it into single file - multibyte UTF-8?
I think, that native charsets are deprecated. :)

User avatar
onli
Regular
Posts: 2203
Joined: Tue Sep 09, 2008 10:04 pm
Contact:

Re: Czech i18n

Post by onli » Mon May 04, 2015 2:24 pm

Help with the translation would be great.

We have plans to remove the native charsets and replace it all with UTF-8, but no code is done yet. We'd need to convert the UTF-8 to the native charsets if that blog ran on them before.

But feel free to mainly ignore the encodings for the translation. Do it in the UTF-8 files, and then either copy them over and change the encoding in your editor, or ask us to do that for you.

MarekTP
Posts: 2
Joined: Wed Apr 22, 2015 8:58 am

Re: Czech i18n

Post by MarekTP » Tue May 05, 2015 8:29 am

OKi. I think, that a need only use Enca :).
I saw, that string functions begins with mb_* (as multibyte) and webhostings are set to utf-8, usually.

Is anywhere developer tutorial. I've forked S9y to my GitHub, at first :-).

User avatar
onli
Regular
Posts: 2203
Joined: Tue Sep 09, 2008 10:04 pm
Contact:

Re: Czech i18n

Post by onli » Tue May 05, 2015 3:13 pm

We have no real developer tutorial. There are some information in the wiki: http://www.s9y.org/40.html. There is a german book: https://github.com/s9y/Book. And the rest is distributed in the forum or the blogs of the developers.

User avatar
garvinhicking
Core Developer
Posts: 30014
Joined: Tue Sep 16, 2003 9:45 pm
Location: Cologne, Germany
Contact:

Re: Czech i18n

Post by garvinhicking » Mon May 11, 2015 3:47 pm

You might want to check the draft of https://github.com/s9y/s9y.github.io which contains a lot of improved text already, but we're working on the proper structure...
# Garvin Hicking (s9y Developer)
# Did I help you? Consider making me happy: http://wishes.garv.in/
# or use my PayPal account "paypal {at} supergarv (dot) de"
# My "other" hobby: http://flickr.garv.in/

Post Reply