M?rz

[zingaro]

hallo zusammen,

ich benutze die 0.9.1 und habe gerade festgestellt, das bei mir im kalender "Einträge für M�rz 2006" angezeigt wird. es scheint ja kein generelles problem mit den umlauten zu sein, da diese sonst richtig angezeigt werden. sieht man ja auch schon daran, dass das wort "Einträge..." richtig ist.

habt ihr eine ahnung woran das liegt, bzw. in welcher datei die übersetzung dafür steht? vermute da halt einen vertipper.


zingaro

[Manuel]

Ich schätze mal, daß sich die von Dir zitierte Ausgabe zusammensetzt aus dem entsprechenden String in der Sprachdatei %s9y_Hauptverzeichnis%/lang/serendipity_lang_de.inc.php (bzw. %s9y_Hauptverzeichnis%/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php, falls Du UTF-8 benuzt) und dem entsprechenden Monat, wobei der "Fehler" (der falsche Zeichensatz) wohl bei letzterem liegt, während ersterer korrekt lautet:

Code: Select all

@define('ENTRIES_FOR', 'Einträge für %s');

Wo nun das "März" mit dem falschen Umlaut herkommt, konnte ich in der Eile nicht feststellen. Allerdings scheint es, als wären Deine Spracheinstellungen fehlerhaft bzw. diejenigen des Kalenders. Das kann auch nachträglich passiert sein; hast Du irgendwann mal auf UTF-8 umgestellt bzw. von UTF-8 auf ... ja, was eigentlich? ISO?

[zingaro]

hallo,

nein, ich da nichts geändert oder umgestellt. steht auf standard (utf-8).


zingaro

[garvinhicking]

Hi!

Please read the FAQ at http://www.s9y.org/11.html#A17 about the "locale" setup. This is responsible for displaying dates.

Regards,
Garvin