--- lang_de.inc.php	2010-08-16 06:19:00.000000000 +0200
+++ new_lang_de.inc.php	2010-12-07 12:42:43.000000000 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
 @define('PLUGIN_DASHBOARD_READONLY_DESC', 'Wenn der Schreibschutz aktiviert ist, können in der Anzeige des Dashbords keine Änderungen vorgenommen werden und dadurch z.B. eine versehentliche Löschung oder Freigabe eines Kommentars verhindert werden.'); 
 
 @define('PLUGIN_DASHBOARD_UPDATE', 'Prüfe Verfügbarkeit einer neuen stabilen Serendipity Version');
-@define('PLUGIN_DASHBOARD_UPDATE_DESC', 'Soll die Verfügbarkeit einer neuen stabilen Version oder einer neuen Beta-Version angezeigt werden?');
+@define('PLUGIN_DASHBOARD_UPDATE_DESC', 'Soll die Verfügbarkeit einer neuen stabilen Version oder einer neuen Beta-Version angezeigt werden? Voraussetzung ist, dass <allow_url_fopen> in der php.ini aktiviert ist.');
 @define('PLUGIN_DASHBOARD_STABLE', 'stabil');
 @define('PLUGIN_DASHBOARD_UNSTABLE', 'beta');
 @define('PLUGIN_DASHBOARD_NONE', 'aus');