Sprachen Sprachen Sprachen

[Col. Kurtz]

Ich möchte www.humppajugend.com/humppa ab sofort multilingual betreiben und habe verschiedene probleme.

Vorneweg: Ich habe die Modifikationen getan, die in diesem Threadangeprochen werden um die Sprachauswahl in den Header einzufügen.

Zunächst mal zeigt s9y im Backend alles auf Deutsch an, obwohl meine persönlichen Einstellungen auf Englisch stehen.
Versuche ich in den allgemeinen Einstellungen die Sprache von Deutsch auf Englisch zu wechseln, so passiert gar nix. Weder im Backend noch im Frontend.
Die Option die Sprache des Browsers zu nehmen ist off, außerdem ist in meinem Browser Englisch als bevorzugte Sprache drin.

Nun habe ich mal den Code so abgeändert, daß statt Englisch Deutsch als selected angezeigt wird etc.. dann schaffe ich es auch daß der Blog und das Backend in English sind. Allerdings kann ich dann auch die Sprache nicht mehr zurück wechseln.

Ich hoffe das ist verständlich.?! Ich will eben nur daß im Frontend die Sprachauswahl funktioniert, Backend ist mir relativ schnuppe muß ich zugeben. [/u]

[garvinhicking]

Welche Serendipity-Version von wann setzt Du ein, welche Event-Plugins und Versionen davon und welche Änderungen hast Du evtl. manuell am PHP-Code vorgenommen?

Grüße,
Garvin

[Col. Kurtz]

Serendipity 1.0-beta2 mit PHP 4.4.1

Event-Plugins:
Spam Protector
Guestbook (guest)
Spartacus
Markup: NL2BR
Extended properties for entries
Category Assignment
Frequently Asked Questions
Contact Form
Static Pages
Coppermine Selector
Multilingual entries

Sonstige Veränderungen: Keine, wenn überhaupt im Template (Kommentare rausgeschmissen)

[garvinhicking]

Hi!

Ich benötige die Plugin-Versionen der Plugins

Code: Select all

Category Assignment
Multilingual entries

Auch würde es helfen wenn Du mal Firefox mit LiveHTTP HEader extension installierst und mir die HTTP header der seite schickst, die die sprache falsch ausgibt. Serendipity sendet debugging Header die uns helfen könne rauszufinden woher die Sprache kommt.

Hast Du mal testweise die Cookies durchgegangen die s9y gesetzt hat? Möglicherweise hattest Du mal (testweise) das LanguageChooser plugin installiert, und das könnte dir einen permanenten Cookie gesetzt haben der die Sprache festsetzt.

Grüße,
Garvin